隔山隔水不隔情,海內海外心連心

    [來源] 美國猶他大學孔子學院     [發表時間] 2020-02-27 12:02:47 
 

?

自2020年春節以來,一場與新型冠狀病毒疫情的斗爭一直牽動著世界人民的心。一群來自美國猶他州南部三川小學(Three Falls)三年級中文沉浸式班級的學生用中文歌唱《我和你》,希望用這種方式為武漢加油、打氣!為中國祈禱、祝福!

李晶是這個班級的中文教師,來自美麗的內蒙古呼倫貝爾大草原。從小喜愛歌舞的她經常帶領學生參與當地的社區活動,如春節期間走訪養老院傳遞愛心活動、風箏節中文合唱團表演、中文項目節日游行等。李晶說,她的學生都有一個中國夢。在談及未來夢想時,很多學生都表示長大以后最想去中國教英語,或是在美國教中文。這次,班上的一個學生本來要和家人春節后全家中國行,無奈因為疫情行程被取消了。現在他們都盼望著疫情早日結束,待到山花爛漫時,再去實現他們的夢之旅。因為熱愛中文,熱愛中國的文化,所以他們的心貼近中國。看見頑強的中國人正在與疫情抗爭,無數的家庭正在飽受病毒帶來的痛苦,小小年紀的他們也感同身受。他們不只有同情心,更具同理心。

在課堂上,李晶和學生們一起關注中國的抗疫進展,學習新型冠狀病毒的傳播途徑以及如何預防病毒傳染的知識。學生們親手繪制了為武漢加油的海報。在孩子們的筆下,功夫熊貓打敗了新型冠狀病毒;中國的萬里長城抵擋住了微不足道了病毒壞蛋;薯條、披薩和漢堡包正在看望他們在醫院的餃子兄弟,希望他早日出院,與家人重聚團圓。他們畫的無數小紅心,就是他們想要傳遞的溫暖。孩子們飽含深情的畫作被張貼在市立圖書館,向更多的民眾傳遞支持和祝福武漢及中國的心意。


學生畫作

李晶為學生們選定了曲調優美、容易上口又代表著濃濃友誼的歌曲《我和你》作為為武漢加油的備唱曲目。待學生熟悉曲調后,他們便一起商討如何改歌詞。“老師,這里我們可以說我們永遠是朋友。”“唱這句的時候,我們可以用手做一個心形。”到底是“生活更美好”還是“明天更美好”呢?遇到拿不定主意的時候,李晶就讓學生們舉手投票決定。學生們都積極熱烈地參與討論,希望可以為這首表達他們心聲的歌曲作出更多的貢獻。鏡頭前,學生們盡力把每個字唱得字正腔圓,希望能準確地表達自己的心情。“加油,中國,我為你祝福,祝吉祥,祝平安,生活更美好!”


學生畫作

在沉浸式中文課堂中,教師會用百分百的目標語授課,所以李晶并沒有教學生唱最后一句英文歌詞。但學生們要求老師一定要跟著他們唱最后一個音。原來family最后一個音跟“李”字同音。學生們在唱“家人”這個詞的時候眼神都望向老師,這讓李晶很感動。在學生的眼中,所有的中國人都是老師的家人,他們也是李老師的家人。正是應著這句歌詞,“中國人,美國人,永遠一家人!”


學生畫作

李晶還發起了為武漢的愛心捐款。所在學校的家長協會對此非常支持,在協會的網站轉發捐助通道。讓李晶深受感動的是,不光是社會人士,有的學生知道捐款的消息后,主動把自己的零用錢讓媽媽幫忙捐出來。目前,李晶已將募集到的款項捐給湖北省青少年發展基金會。這些暖暖的愛心的傳遞,讓人更加體會到愛無國界,更無時差!海內海外心連心,我們必戰無不勝!希望中國抗疫勝利的彩虹早日到來!

供稿:李晶、吳敏;供圖:李晶

 
 
 
 
今日河北20选5开奖